Uswah

Bana balık verme, balık tutmayı öğret.

لَأن يَأخُذَ أحَدُكُم حَبلَه، فيَأتيَ بحُزمةِ الحَطَبِ على ظَهرِه، فيَبيعَها، فيَكُفَّ اللهُ بها وجهَه خَيرٌ له مِن أن يَسألَ النَّاسَ أعطَوْه أو مَنَعوه

Birinizin ipini alıp sırtında bir bağ odunla dönmesi, onu satması ve Allah'ın bununla onun onurunu koruması, verseler de vermeseler de insanlardan istemesinden daha hayırlıdır.Çeviren Uswah taslağı, inceleme bekliyor

Sahîh-i Buhârî 1471

Râvi : Zübeyr b. AvvâmMuhaddis : BuhârîKaynak :

Metin ve derece: Hadis Ansiklopedisi, Dorar.net

Karşılığı

Balık değil ip ve odun: kişinin onurunu koruyan bir emek, dilenmenin cevabı ne olacaksa olsun, dilenmenin önüne konur.

Ne kadar yakınYakın, ama aynı değil. Atasözü beceriyle ilgilidir; hadis onurla. Aynı öğüt için farklı bir gerekçe.

Durumu okuBiri benden sürekli para istiyor

Başka sözler

  1. Haydan gelen huya gider.Kur'an
  2. Lafla peynir gemisi yürümez.Sahih
  3. Üzüm üzüme baka baka kararır.Sahih