مَثَلُ الجَليسِ الصَّالِحِ والسَّوءِ كَحامِلِ المِسكِ ونافِخِ الكيرِ؛ فحامِلُ المِسكِ إمَّا أن يُحذيَك، وإمَّا أن تَبتاعَ منه، وإمَّا أن تَجِدَ منه ريحًا طَيِّبةً، ونافِخُ الكيرِ إمَّا أن يُحرِقَ ثيابَك، وإمَّا أن تَجِدَ ريحًا خَبيثةً
“İyi arkadaş ile kötü arkadaşın misali, misk taşıyan ile körük çeken gibidir: misk taşıyan ya sana ondan verir, ya ondan satın alırsın, ya da ondan güzel bir koku duyarsın; körük çeken ise ya elbiseni yakar ya da ondan kötü bir koku duyarsın.”Çeviren Uswah taslağı, inceleme bekliyor
Sahîh-i Buhârî 5534
Râvi : Ebû Mûsâ el-Eş'arîMuhaddis : BuhârîKaynak :
Ne kadar yakınÇok yakın ve daha eski. Tasvir, sözün eksik bıraktığını ekliyor: etki senin rızanı beklemeden üzerine siniyor.
Durumu okuBir dostum tam gerektiğinde beni yarı yolda bıraktı