يا أيها الناسُ ! إنَّ ربَّكم واحدٌ، و إنَّ أباكم واحدٌ، ألا لا فضلَ لعربيٍّ على عجميٍّ، و لا لعجميٍّ على عربيٍّ، و لا لأحمرَ على أسودَ، و لا لأسودَ على أحمرَ إلا بالتقوى إنَّ أكرمَكم عند اللهِ أتقاكُم، ألا هل بلَّغتُ ؟ قالوا : بلى يا رسولَ اللهِ قال : فيُبَلِّغُ الشاهدُ الغائبَ
“Ey insanlar! Rabbiniz birdir, atanız birdir. Arabın Arap olmayana, Arap olmayanın Araba; kırmızının siyaha, siyahın kırmızıya takva dışında hiçbir üstünlüğü yoktur. Allah katında en değerliniz, en çok sakınanınızdır. Tebliğ ettim mi? Evet, ey Allah'ın Resulü, dediler. O halde burada olan olmayana ulaştırsın, buyurdu.”Çeviren Uswah taslağı, inceleme bekliyor
es-Silsiletü's-Sahîha 2700
Râvi : Câbir b. AbdullahMuhaddis : ElbânîHüküm : isnadı sahih
Ne kadar yakınÇok yakın, daha eski ve daha geniş. Bildirinin sözcüğü 'erkekler'dir; hutbe 'Ey insanlar' diye açılır. Biri eşitliği apaçık bir gerçek olarak ilan eder; öteki ona bir gerekçe verir: tek Rab, tek ata. Ve insanları hâlâ derecelendiren tek ölçüyü bırakır: takva.